Translate/tradutor

terça-feira, 11 de março de 2008

EXPORTAÇÃO DO CEARÁ PARA SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

ANGOLA PRESS, Luanda - Sábado, 8 de Março de 2008.

São Tomé e Príncipe: Empresários do Ceará vão exportar para São Tomé e Príncipe

Fortaleza, Brasil, 07/03 - Um grupo de empresários do Estado do Ceará, no Nordeste brasileiro, iniciará neste semestre a exportação de produtos alimentícios, têxteis, materiais de limpeza e de construção para São Tomé e Príncipe, disse o empresário Roberto Marinho.

Roberto Marinho, da empresa Ceará Trade Brasil, disse hoje que as exportações deverão ascender a cerca de três milhões de dólares por cada embarque bimestral de quatro mil toneladas de produtos diversos.

"O nosso grande problema é superar a falta de um transporte marítimo regular entre os dois países, mas pretendemos fretar uma embarcação que será responsável pelo transporte das mercadorias", afirmou.

Os empresários estudam incluir na rota marítima entre Fortaleza, capital do Ceará, a São Tomé e Príncipe uma escala em Cabo Verde, onde seriam vendidos materiais de construção, nomeadamente argamassa.

"Esses dois países têm uma base industrial pequena, e a proximidade cultural e o facto de dispormos de todos os produtos que os mercados locais consomem facilitam o início dessa operação", salientou.

O empresário falava à margem do XII Encontro Internacional de Negócios do Nordeste,em Fortaleza, em que participam mais de 300 empresas brasileiras e estrangeiras.

No evento participam empresários de Portugal, Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Argentina, França, Alemanha, Panamá, Peru, África do Sul, Costa Rica, Holanda, Itália, Senegal, Chile, Israel, Estados Unidos, Uruguai, Espanha, México e Venezuela.

Entre os participantes destacam-se as empresas vocacionadas para os sectores do artesanato, calçados e acessórios de couro, têxtil, construção civil, floricultura, bebidas, alimentos, turismo e cultura.

O encontro, organizado pelo Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE), do Ceará, inclui a realização da Bolsa de Negócios Turísticos, com foco na CPLP, Europa e América do Sul.

Nenhum comentário: