Translate/tradutor

quarta-feira, 10 de março de 2010

Guia de Investimentos do Nordeste - Ceará Trade Brasil


APRESENTAÇÃO DO GUIA DE INVESTIMENTOS DO NORDESTE EM BRASÍLIA

Foi um verdadeiro sucesso a apresentação do Guia de Investimentos do Nordeste com o apoio da Ceará Trade Brasil através de toda a rede de parceiros que atuam no fomento às exportações e investimentos Brasileiros.
O Guia de Investimentos do Nordeste é uma publicação do Grupo de Comunicação O POVO, que conta com informações geográficas, históricas, estatísticas e de incentivos dos 09 (nove) estados da Região Nordeste do Brasil. É um poderoso instrumento de promoção da Região e descrito por todos que receberam em "Primeira Mão" como um material perfeito, uma publicação importantíssima e sem igual até então.
A Ceará Trade Brasil em parceria com o Grupo de Comunicação O POVO, percorreu em Brasília os gabinetes da APEX - Agência de Promoção a Exportação e Investimentos do Brasil, Delegação da União Européia, Casa do Ceará, M.R.E - Ministério das Relações Exteriores, Secretaria Especial de Portos, Banco do Brasil, Embaixada do Sultanato de Omã, Embaixada do Reino da Arábia Saudita, Embaixada da República de Angola e Escritório da Mundi Assessoria Internacional que é especializada nos países Árabes.

Várias ações serão construídas no sentido de apresentar as diversas oportunidades de investimento na Região Nordeste do Brasil e a Ceará Trade Brasil, a Câmara de Comércio Brasil Portugal no Ceará e a Câmara de Comércio Brasil Angola no Ceará, estarão de portas abertas para receber, orientar e assessorar os investidores que aqui aportarem.

Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil), Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo), Fernando César Mesquita (Casa do Ceará), Danya Santiago (Casa do Ceará) e Tarik Muhamad Ali (Estação Brasil)

Tarik Muhamad Ali (Estação Brasil) - Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil)

Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil e Câmara Brasil Angola no Ceará) e Sra. Maria Eugénia (Ministra Conselheira da Embaixada de Angola)

Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil), Omar Alkathiri (Rep. Embaixador de Omã) e Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo)

Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil), Omar Alkathiri (Rep. Embaixador de Omã), Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo) e Sohail Bin Mahmood (Mundi Assessoria Internacional)

Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil) e General Paulo Assis (Contrata Assessoria e Cartão Verde Amarelo)

Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil), Ana Tely (Banco do Brasil), Samuel Gallas (Banco do Brasil) e Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo)

Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo), Bernardo Silva (APEX), Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil) e Sohail Bin Mahmood (Mundi Assessoria Internacional)

Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo), Waleed Alnemri (Rep. Embaixador da Arábia Saudita), Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil) e Tarik Muhamad Ali (Estação Brasil)

Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo) e Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil)

Cliff Villar (Grupo de Comunicação O Povo), Pedro Brito (Ministro da Secretaria Especial de Portos) e Roberto Marinho (Ceará Trade Brasil)

terça-feira, 9 de março de 2010

Gestores discutem novos rumos das relações lusófonas no Ceará








O novo momento das relações comerciais entre o Ceará e os países de língua portuguesa foi pauta de discussões durante um almoço realizado na última segunda-feira, dia 1, na sede da Federação das Indústrias do Estado do Ceará (Fiec). O encontro reuniu os representantes das Câmaras de Comércio Brasil-Portugal e Brasil-Cabo Verde, e da Câmara Brasil-Angola, que está em processo de constituição, e contou com as presenças dos presidentes da Fiec, Roberto Macedo, do Sebrae/Ceará, Carlos Cruz, do Centro Internacional de Negócios do Ceará (CIN /CE), Eduardo Bezerra, e do Conselho de Câmaras Portuguesas no Brasil, Romulo Alexandre Soares.
Durante o almoço, foi reforçado o papel do Ceará como importante base de negócios entre os países de língua portuguesa, relações essas já consolidadas com Portugal e em uma fase de notório crescimento com os países da África, em especial os lusófonos. O sucesso de iniciativas recentes, como a realização em Fortaleza do V Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa, em setembro de 2009, e da X Reunião de Ministros do Trabalho e Assuntos Sociais da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), no final de fevereiro, demonstram que as tendências de mercado apontam para uma ampliação na possibilidade de geração de negócios entre o Brasil, em especial o Ceará, e mercados emergentes, util izando a Língua Portuguesa como diferencial.
“Para tirarmos bom proveito desta nova realidade, será fundamental essa aproximação e uma maior integração entre as Câmaras de Comércio para construirmos um plano de ações conjuntas e participarmos ainda mais da CPLP”, destacou Jorge Chaskelmann, presidente da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), ressaltando o papel de entidades como a Fiec e o Sebrae.
O presidente da Fiec, Roberto Macedo, garantiu o apoio irrestrito da Federação à causa, citou exemplos positivos de negócios firmados nos últimos anos e designou o Centro Internacional de Negócios (CIN/CE) como agente articulador de ações. Para o superintendente do Sebrae/CE, Carlos Cruz, é preciso uma mudança de conceito. “Ao invés de pensarmos as câmaras como entidades de comércio, devemos ampliar esse foco e trabalhá-las como fomentadora de negócios”, reforçou Cruz. Já o presidente da Ceará Trade Brasil e representante da Câmara de Comércio Brasil-Angola, Roberto Marinho, apresentou as últimas notícias a respeito da nova entidade e pontuou aspectos econômicos do potencial do mercado angolano para a presenç ;a de empresas cearenses no país africano e da captação de investimentos angolanos para o Ceará.
Ao final, algumas ações pontuais mais emergenciais foram discutidas, como o lançamento em abril da Câmara de Comércio Brasil-Angola no Ceará, e uma articulação em torno da visita ao Brasil do Secretário Geral do Conselho da CPLP, Francisco Mantero.

Redação: Rodrigo Coimbra (MG 10008 JP)
Jornalista Responsável: Mauro Costa (CE 01035 JP)
AD2M Engenharia de Comunicação (55 85) 3258.1001

Fonte: CBP-CE em 03.03.10